• (1)[형용사][동사] 같다. 서로 같다. (…을) 같이하다.
  
  同工同酬;
  활용단어참조
  
  大同小异;
  【성어】 대동소이하다
  
  条件不同;
  조건이 같지 않다
  
  同是请客;
  같이 초대함
  
  同是一货;
  모두 같은 물건이다
  
  同价商店;
  모든 상품을 동일한 가격에 판매하는 상점
  
  (2)[동사] …와[과] 같다.
  
  同上;
  활용단어참조
  
  同前;
  앞과 같다
  
  ‘弍’同‘二’;
  ‘弍’은 ‘二’과 같다
  
  (3)함께 (…하다). 같이 (…하다).
  
  会同;
  회동하다
  
  陪同;
  동반하다. 수행하다
  
  同去参观;
  함께 참관하러 가다
  
  我们俩是同过事的;
  우리 둘은 함께 일한 적이 있는 사람들이다
  
  (4)[개사] …와[과]. …와[과] 함께. [동작의 대상을 가리킴]
  
  有事同他商量;
  그와 상의할 일이 있다
  
  你刚才同她说什么?
  너 방금 그녀와 무슨 이야기했느냐? →[跟gēn(4)ⓐ]
  
  (5)[개사] …와[과]. [(같은지 다른지를) 비교하는 대상을 가리킴]
  
  今年的气候同往年不一样;
  금년의 기후는 예년과 다르다
  
  他同豺狼一样凶恶è;
  그는 승냥이나 이리같이 흉악하다 →[跟(5)]
  
  (6)[개사]【방언】 …에게. …를 위해.
  
  这封信我一直同你保存着;
  이 편지는 내가 줄곧 너 대신 보관하고 있다
  
  你别着急, 我同你想个办法;
  걱정하지 마라, 내가 너를 위해 방법을 생각하겠다 ＝[给(3)]
  
  (7)[접속사] …와. …과. [병렬할 때 사용하되, 명사·대명사 또는 명사화된 단어에만 쓰임]
  
  我同你一起去;
  나와 너는 함께 간다
  
  技术同生产是分不开的;
  기술과 생산은 분리할 수 없는 것이다 →[和hé B)(2)]
  ※주의 : (4)(5)(6)(7)의 용법은 본래 남방어에 쓰였음. 따라서 현대 중국어에서는 방언의 색채를 띠고 있으나, 서면어(書面語)에서는 자주 쓰임. ‘同’, ‘跟’은 개사(介詞)로, ‘和’는 접속사로 보는 경향이 있음.
  
  (8)(Tóng) [명사] 성(姓). 同 2
  
  
  →[胡hú同(儿)]

• 同:    랑; 동; 와; 똑같은; 똑같다; 과; 같게
• 1:    正
• –게 1:    [조사] 给 gěi. 有 yǒu. 네게 줄께给你내게 돈이 있다면 좋겠다如果我有钱就好了–게 2用于谓词词干或体词的谓词形之后, 表示对等阶命令式终结. 날이 새기 전에 어서 강을 건너가게趁天没亮,快渡河吧 –게 3用于谓词词干之后的连接词尾. 너무 급하게 해서는 안 된다不宜操之过急내가 너를 화나게 한 것도 아닌데 나에게 분풀이를 하지 마라我可没招惹你, 你也别迁怒于我 게 1 [명사]〈해양생물〉 螃蟹 pángxiè. 게가 옆으로 기다螃蟹横着爬게 2[부사] 在那儿. 게 섰거라在那儿站住게 좀 앉아라在那儿坐게 3[대사] 东西 dōng‧xi. 货色 huòsè. 저까짓 게 무슨 화가야?那种货色还是什么画家?
• –고 1:    A) [조사] 用于‘에, 에서’等助词之后, 表示‘无论在哪里’.B) [조사] 用于终结词尾之后, 表示‘传达或引用’. –고 2 A) 用于谓词词干和体词的谓词形之后的终结形词尾之一. (1) 表示‘提问或抗议’. (2) 表示‘感叹或同意’.B) 用于谓词词干和体词的谓词形之后的接续形词尾之一. (1) 表示‘并列’. (2) 表示‘对立’. (3) 表示‘先后次序’. (4) 表示‘原因’. (5) 表示‘保持前一动作的状态, 进行后一动作’. (6) 同‘있다’连用, 表现‘现在进行’. (7) 同‘싶다’连用, 表示‘愿望’. (8) [‘―고 은(ㄴ)’의 형식으로 쓰이어] 表示‘强调’. 고 1 [명사] 活扣儿 huókòur. 活套 huótào. 活结 huójié. 고 2 [명사] [‘―ㄴ 고로’의 형식으로 쓰이어] 表示‘原因’. 고 3 故 gù. 已故 yǐgù. 지질학자 고 이사광已故地质学家李四光고 4[명사] 先亲 xiānqīn. 고 5 [명사]〈불교〉 苦 kǔ. 고– [접두사] 高 gāo. 量 liàng. 고강도高强度
• –과 1:    [조사] 和 hé. 同 tóng. 与 yǔ. 及 jí. 기술과 생산은 분리할 수 없는 것이다技术同生产是分不开的어려움과 싸우다与困难作斗争세계 각국과 평화롭게 공존하다与世界各国和平共处자신과는 아무 관계가 없다与己无关인민과 적이 되다与人民为敌도서·실험 기구·표본과 기타图书、仪器、标本及其它东西–과 2[접미사] (1) 学科 xuékē. 系 xì. 科 kē. 문과文科이과理科치과牙科안과眼科비서과秘书科재무과财务科인사과人事科 (2)〈생물〉 科 kē. 소나무과松科꿩과雉科–과 3[접미사] (1) 课 kè. 회계과会计课문서과文书课 (2) 课 kè.제1과第一课이 교과서는 모두 25과로 되어 있다这本教科书共有二十五课 과 1 [명사] (1) 学科 xuékē. 系 xì. 科 kē. 너는 무슨 과 학생이냐?你在什么系读书? (2)〈생물〉 科 kē. 호랑이는 무슨 과에 속하느냐?老虎属于哪个科?과 2[명사] 课 kè. 이 책은 각 과마다 연습문제가 있다这本书每课都有练习问题